คำแปล ความหมาย ของ "know someone like the back of one's hand" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

know someone like the back of one's hand

idm

รู้จักดีมาก

know someone like the palm of one's hand

idm

รู้จักดีมาก

know something like the back of one's hand

idm

รู้จักดีมาก

have one's hands full
have one's hands full with

idm

ยุ่งวุ่นวายอยู่กับ, ใช้เวลาทั้งหมดไปกับบางสิ่ง

place one's confidence in
place one's faith in
place one's hope in
place one's trust in

idm

วางใจใน, เชื่อใน

คำเหมือน : pin on

put someone off his stride
put someone off her stride
put someone off his stroke
put someone off her stroke

idm

ขัดจังหวะ

put someone on his oath
put someone on her honour
put someone on his oath
put someone on her oath

idm

ทำให้สัญญาว่าจะเล่าความจริง

คำเหมือน : be on, place on

try one's hand
try one's hand at

idm

ลองทำบางสิ่ง

turn one's back
turn one's back on

idm

ละทิ้ง, เพิกเฉย

put someone in place
put someone in proper place
put someone in his place
put someone in her place

idm

ทำให้อยู่ตามฐานะ, ทำให้อยู่ในที่ของตน

คำเหมือน : keep in

throw up one's hand
throw up one's hand in despair

phrv

หมดหวัง, ยอมรับความพ่ายแพ้

คำเหมือน : fling up

One's heart goes out to someone
One's heart goes out to someone.

idm

รู้สึกเมตตาสงสารบางคน

pull oneself up by one's bootstraps
pull oneself up by one's own bootstraps
pull oneself up by one's laces
pull oneself up by one's own laces

idm

ช่วยให้สำเร็จด้วยตนเอง (คำไม่เป็นทางการ)

throw one's mind back
throw one's mind back to

idm

ย้อนกลับ, คิดย้อนกลับ

คำเหมือน : cast back

Time hangs heavy on someone's hands
Time hangs heavy on someone's hands.

idm

เวลาผ่านไปช้าถ้าไม่ทำอะไร

know something like the palm of one's hand

idm

รู้จักดีมาก

with one hand tied behind one's back

idm

ทั้งๆที่ยอมต่อให้

One's bark is worse than one's bite
One's bark is worse than one's bite.

idm

หมาเห่าใบตองแห้ง, ขู่ให้กลัวแต่ไม่ทำอะไร

likely as not
as likely as not

idm

บางที, อาจเป็นไปได้

one-up
one-up on

idm

นำหน้า, ล้ำหน้า

pat someone on the back
pat oneself on the back

idm

ยกย่อง, สรรเสริญ

place someone on his hour
place someone on her honour
place someone on oath

idm

ทำให้สัญญาหรือสาบาน

คำเหมือน : put on

put one's confidence in
put one's faith
put one's trust in

idm

ไว้วางใจ

คำเหมือน : pin on

put someone off the scent
put someone off the track
put someone off the trail

idm

ทำให้เข้าใจผิด (เพื่อค้นหาไม่พบ)

คำเหมือน : throw off

throw someone off balance
throw someone off his balance
throw someone off her balance

ทำให้ทรงตัวไม่ได้

If you give one an inch, one will take a mile
If you give one an inch, one will take a mile.

idm

ยิ่งได้ยิ่งเอาอีก

have one's head screwed on
have one's head screwed on properly
have one's head screwed on the right way

idm

มีเหตุผล

have one's head screwed on
have one's head screwed on properly
have one's head screwed on the right way

idm

มีเหตุผล

know someone like a book

idm

รู้จักดีมาก

hit like a ton of bricks
hit someone like a ton of bricks

idm

ทำให้ตกตะลึง (คำไม่เป็นทางการ), ทำให้ตกใจ